Кто хоть раз был в УФМС в отделении, где производится работа с иностранными гражданами, тот мог наблюдать, как выдаются разрешения на работу на территории РФ. Часто происходит это следующим образом: в кабинете, за стеклом сидит инспектор, который в окошечко выкрикивает фамилию человека, получающего разрешение на работу, в толпу, а она в свою очередь продолжает выкрикивать фамилию дальше, пока не находится этот самый счастливчик. 

В один прекрасный день инспектору жутко не везло с фамилиями (чаще всего их и прочитать сложно, не то, что произнести, но в этот день произнести было легко, но что это были за фамилии). И вот картина маслом: сидит инспектор, читает фамилию и в окошко кричит:
— Ку-ку.
Толпа в недоумении.
-Ку-ку, — повторяет инспектор. Гробовая тишина.
-Ку-ку, — уже надрывается инспектор.
-Ку-ку, — нерешительно отвечает кто-то.
Но человек перед окошечком не появляется.

-Ку-ку, — снова кричит инспектор. И тут вся толпа, смекнув, в чем дело начинает дружно куковать на все отделение.
Но день у бедного инспектора на этом не закончился. Часом позже попалась еще более интересная фамилия. Достает инспектор разрешение на работу, а там написана обычная молдавская фамилия Пержу. Но это в Молдавии она читается как ПЕржу, а русский человек читает совсем по другому. С этого момента прошу прощения за вульгарную лексику, но иначе история только запутается. Итак, инспектор кричит в окошечко (стальные нервы надо заметить):

— ПержУ
В ответ молчание.
-ПержУ, — повторяет инспектор.
Тишина.
-ПееержУУУ, — более протяжно произносит служитель.

-Да, нам вообще-то все равно, чем Вы там занимаетесь, Вы нам разрешения скорее повыдавайте, — заметил рядом стоящий иностранец. Поняв, что произошло инспектор быстро исправил свою ошибку и работа продолжилась дальше, хотя эту историю еще до сих пор вспоминают в УФМС со смехом.