Среда, 01.04.2020, 04:27
Приветствую Вас, Гость
Главная » Статьи » Семья

Тонкости перевода

История от одного очень хорошего человека, по этому за правдивость ручаюсь. Далее от его лица.
Летом дело было. Батя брату дал задание: выкопать яму под сортир! Выхожу я покурить и наблюдаю следующую картину...
Брат ожесточённо копает, орёт "Devil Driver" - "Digging up the corpses", и этот имбецил ещё и подпевает. И тут выходит бабуля (в прошлом переводчик, знает языков пять, английский, естественно, тоже). Ну, думаю, всё, сейчас бабулю кондратий хватит... Да не тут-то было! Она, посмотрев на брата, вслушавшись в текст, выдаёт: "Да не, внучонок, любовника моего дед отсюда уже выкопал да за лесом похоронил, зря стараешься!"
Я чуть сигарету не съел...

Категория: Семья | Добавил: Мороз (16.07.2016) | Автор: Михаил Z
Просмотров: 126 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar