Есть у меня приятель, довольно безалаберный. Короче, не педант ни разу.

Называл свою девушку Карамелька или Карамель. А в контактах на телефоне она у него забилась как Кара мель. То ли автозамена, то ли пальцы кривые, не знаю. Ну заметила она, обиделась. Он исправил, разумеется. Потом проходит какое-то время, и они поссорились.

При этом она ему иногда звонит (грех не позвонить по пьяни бывшему). И он, после ссоры уже, стал называть её Мандаринка. А в контактах почему-то опять получилось с пробелом.